Le CNDP publie de véritables albums jeunesse dans lesquels le récit comme l’illustration sont inspirées d’une œuvre d’art.
La collection Pont des arts initiée par le CRDP d’Aix-Marseille en 2007 avec les éditions Elan vert comprend aujourd’hui 18 ouvrages. Des œuvres d’art sont choisies dans différents domaines et un auteur propose un récit qui ne raconte pas le tableau ou la vie de l’artiste mais une histoire possible que l’on peut imaginer en regardant l’œuvre d’art. A la fin de l’album les enfants découvrent le tableau dans son entier puis quelques bulles permettent de répondre à quelques petites questions que les enfants pourraient se poser sur l’artiste et son œuvre.
Avec une approche par la fiction, le Sceren a l’ambition de construire des ponts – d’où le titre de la collection – entre une œuvre d’art et un véritable album jeunesse d’une part et des valeurs d’autre part. En effet il s’agit d’amener les élèves à se poser des questions par exemple sur l’amitié comme dans « Un oiseau en hiver » inspiré de « Les chasseurs dans la neige » de Breughel ou dans « Des zigotos chez Crapoto » à partir du tableau de Dubuffet « Galeries Lafayette ».
Pont des arts est l’occasion pour les jeunes de rencontrer un auteur dont l’univers peut s’approcher de celui de l’artiste et un illustrateur à qui revient la tâche la plus complexe. En effet pour ce qui concerne les artistes contemporains le regard des ayants droit est important et oblige l’illustrateur à se trouver à la croisée de l’imitation et de la création et à inventer un code graphique inspiré par l’artiste. Par exemple les ayants droit de Chagall ont demandé pour l’album « Voyage sur un nuage » inspiré du tableau « les mariés de la Tour Eiffel » de refaire 6 planches proches selon eux du plagiat.
Des ressources pour la classe
Chaque album est accompagné d’un livret pédagogique pensé pour pouvoir lire l’album en classe et acquérir un certain nombre de compétences. Ces livrets comprennent les crayonnés qui permettent de comprendre comment les choses se fabriquent en comparant avec le dessin fini. Une première partie pour se documenter, des savoirs pour l’enseignant, l’histoire et la présentation de l’œuvre, des interviews de l’auteur et de l’illustrateur ; une deuxième partie avec des propositions de séquences pédagogiques ; une troisième partie enfin avec des possibilités de prolongements, des documents, des cartes, une bibliographie et une sitographie.
La collection ne s’attache pas uniquement au travail des peintres mais aussi à l’architecture (« Le vaisseau blanc » à partir de la chapelle de Ronchamp de Le Corbusier) ou la sculpture (Omotou, guerrier masaï inspiré d’une oeuvre d’Ousmane Sow). Un album inspiré d’un petit hippopotame bleu des collections égyptiennes du Louvre est à venir.
Consulter :
La collection Pont des arts
